María José Pernil

Freelance Translator

German and English to Spanish freelance translator.

I have been working in this profession since 2006. From English to Spanish I have specialized in technical translations, specially in car diagnostic tools, instructions and operating manuals, and product specifications. From German into Spanish I have specialized in legal and technical translations. However, I also translate texts from other fields like cosmetics, health and wellbeing, alternative medicine, food, tourism and business correspondence.

I use SDL Trados Studio 2015 and I am a professional member of ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes).

My fees start 0,07 € per source word or 0,7 € per standard line of the target text.